Bestiaire du Gange

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bestiaire du Gange 

      Rambharos Jha

              Actes Sud Junior

L'ouvrage est beau. Un grand format à l'italienne d'un bleu saisissant nous hape déjà l'œil et l'esprit, et c'est avec émerveillement que l'on plonge dans les pages, que l'on surprend à caresser, renifler pour humer la bonne odeur du papier tout juste sérigraphié. Réalisé entièrement à la main, Bestiaire du Gange est un bien plus qu'un album. Chaque page est un tableau offert au lecteur, une jubilation visuelle entrelacée de poèmes tamouls, adaptés et traduits, qui légendent les sérigraphies. À la manière de Haïkus, les textes sont brefs et toujours puissamment évocateurs : grondement de tambours, pluie battante, poissons déchainés, quelques mots suffisent pour accompagner le tourbillon de couleurs et à traduire la vie qui anime les eaux du Gange. Les animaux aquatiques s'animent sous la finesse et la précision du trait de Rambharos Jha, héritier de la tradition du Mithila. Cet art pratiqué principalement par les femmes du Nord-Est de l'Inde consistait à décorer les murs et sols des maisons de dessins colorés à l'occasion de fêtes et de célébrations. La minutie des détails et l'emploi de pigments naturels (curcuma, jasmin), caractéristiques de cette pratique, viennent ici sublimer les ondulations et remous du fleuve qui a fait naître cet imaginaire, entre mythologie et rêves d'enfant.

Lucie Charrier